Kubismus ist gut ;-) Ich fürchte, die Form auf dem Schild ist die originale, haben* wir in Deutschland doch so manch andere schräge Figuren auf Schildern. Die Risse in den Farbflächen erinnern an bewusste Trennlinien, die – wie hier zu sehen – natürlich falsch wären und an ein Frankenstein-Monster, wie Du treffend gesagt hast, erinnern.
* besser: hatten, denn da gab es in den letzten Jahren einige Änderungen.
You’re right – it definitely looks like that. By the way, that odd fellow was not alone in the German jungle of road signs. Until recently another figure of fun graced the sign that marked subways, giving the impression that these facilities are only to be used by drunks. A redesign has replaced that strange character with a modern descendant, but not without introducing another speciality into the street scene: Now people with disconnected, hovering heads show us the way. (Of course the spherical, dislodged head isn’t new – it has been introduced in 1972 already by Otl Aicher with his pictograms for the Olympic Games in Munich, and as far as I know there were predecessors in Japan.)
The old guy – which is my clear favourite – isn’t as distorted as I have remembered but the more I look at the new one the more I see curious details.
mich erinnert das an was gaaanz anderes – http://www.sougaucho.com.br/animais/imagens/img_cortegado.gif
und schreit gerade zu danach es zu „verbessern“
(wo ist es denn in rüsselsheim? :D beim nächsten RIND-besuch lässt sich da bestimmt was arrangieren)
Armer Ampelmann! Falsch zusammen genäht – wie einen „Frankenstein Monster“. Nieder mit dem Kubismus! ;-)
mvG.
Henrik
Kubismus ist gut ;-) Ich fürchte, die Form auf dem Schild ist die originale, haben* wir in Deutschland doch so manch andere schräge Figuren auf Schildern. Die Risse in den Farbflächen erinnern an bewusste Trennlinien, die – wie hier zu sehen – natürlich falsch wären und an ein Frankenstein-Monster, wie Du treffend gesagt hast, erinnern.
* besser: hatten, denn da gab es in den letzten Jahren einige Änderungen.
The man with the arm sticking out his belly.
You’re right – it definitely looks like that. By the way, that odd fellow was not alone in the German jungle of road signs. Until recently another figure of fun graced the sign that marked subways, giving the impression that these facilities are only to be used by drunks. A redesign has replaced that strange character with a modern descendant, but not without introducing another speciality into the street scene: Now people with disconnected, hovering heads show us the way. (Of course the spherical, dislodged head isn’t new – it has been introduced in 1972 already by Otl Aicher with his pictograms for the Olympic Games in Munich, and as far as I know there were predecessors in Japan.)
The overview „Übersicht alte und neue Verkehrszeichen“ shows old and new German traffic signs, including the ones for the subway:
The old guy – which is my clear favourite – isn’t as distorted as I have remembered but the more I look at the new one the more I see curious details.
Ja, das Verkehrszeichendesign ist immer gut für Überraschungen.
Sachen gibt’s … ;-)
mich erinnert das an was gaaanz anderes –
http://www.sougaucho.com.br/animais/imagens/img_cortegado.gif
und schreit gerade zu danach es zu „verbessern“
(wo ist es denn in rüsselsheim? :D beim nächsten RIND-besuch lässt sich da bestimmt was arrangieren)
Auch eine interessante Assoziation ;-) Das Schild steht hier.